2008年 7月 16日 星期三
路透赫尔辛基7月15日电---欧洲央行(ECB)管理委员会委员利卡宁周二称,对抗通胀的关键是压低人们的通胀预期.
"我们可以(通过利率)在中期内影响通胀,但有个时滞,"利卡宁对芬兰电视台MTV3表示.
"对我们而言,将通胀预期保持在符合我们物价稳定目标的水准上--即接近但低于2%,这一点非常重要.通胀预期是最重要的."
他还表示,如果通胀预期没有受到控制,就有可能引发通胀的螺旋式上升.(完)
--翻译 刘兰香;审校 艾茂林
2008年 7月 16日 星期三
*看好中国,台湾和泰国股市,不看好印度股市
*电信类股吸引力最强,对航空股保持谨慎
*通胀是未来面临的主要挑战
路透香港7月15日电---德意志银行(DBKGn.DE: 行情)旗下基金公司DWS的基金经理Andrew Tan周二表示,亚洲投资者应加码中国股市,减码印度股市,因中国充足的财政储备使之能够更好地应对高通胀和经济成长放缓问题.
该基金公司旗下掌管2,550亿欧元(约合4,064亿美元)资产,其认为电信类股是本地区吸引力最强的类股,但对工业类股保持谨慎,尤其是近来备受打击的航空类股.
由于金融市场动荡,中国股市自去年触及的纪录高点暴跌,其估值目前所在水准下跌应较有限.
"估值正日益变得具有吸引力.因此我认为目前投资中国实际上最安全."Tan在路透采访中表示.
?生国企指数周二挫跌4.7%,之前公布的6月数据显示中国经济增长放缓.
根据汤森路透数据,该指数较去年触及的纪录高位下滑逾43%,按照未来一年获利预估计算,其市盈率(本益比)为17.3倍.
印度股市指标股指较1月达到的纪录高点下滑40.2%,市盈率约为16.4倍.
但印度央行对抗通胀的强硬立场再加上经常账和资本账赤字,对投资者构成重大挑战,Tan表示.印度通胀率目前接近12%,过去半年上升了两倍多.
该基金经理指出,中国可能允许人民币进一步升值,并发放补贴以抵消涨价影响,通过这样的方式来抑制通胀.
Tan正在香港帮助进行DWS Global Inflation Buster基金的发行工作.新基金将投资于那些DWS认为在物价上涨环境下依然能够有出色表现的公司.
他表示,该公司目前加码台湾和泰国股票,因这些股市的股息率超过5%,与其他价格更高的亚洲同类股票相比更具升值空间.
"这两个市场在过去三年中走势滞後."他说.
股票类型选择方面,Tan表示加码并尤其看好电信类股.中国和印度这两个占全球总人口逾三分之一的国家,依然在推进电信产业的发展,因农村电信普及率依然很低.
"这是亚洲为数不多的具有切实成长前景的产业之一,"他说,"估值方面,一些市场中电信类股能够提供5%以上非常稳定的现金收益."
他不愿具体说出其持股.但DWS Asia Premier Trust在2月底时持股前十名中包括了中国移动(0941.HK: 行情)和中国电信(0728.HK: 行情).
根据汤森路透旗下理柏的数据,该基金在截至6月30日的三年中回报率为68.8%,高于理柏划分的同类基金66.4%的回报率,但不及MSCI AC远东除日本以外股票指数的回报率70.74%.(完)
--翻译 郑茵;审校 乌云高娃
2008年 7月 16日 星期三
*加码香港和新加坡股票,减码中国和印度股票
*看好公用事业及房地产投资信托类股,谨慎看待香港以外地区金融类股
*保持投资组合的防御性,等待正面的指标出现
路透香港7月15日电---荷兰国际集团(ING)(ING.AS: 行情)一资深基金管理人周二称,鉴于全球市场不断遭到负面消息的冲击,相比经济增长较快的印度和中国,亚洲投资者更应青睐香港和新加坡的股票.
ING投资管理公司亚太区股市主管Nicholas Toovey称,投资者亦应加码防御性较佳的公用事业类股、房地产投资信托类股和电信类股,同时应限制香港以外地区金融类股以及通常随经济周期而动的工业类股和原材料类股的持有量.
Toovey负责该公司在亚太地区13个市场的投资运作.他表示,该基金目前会保持投资组合的防御性模式,直至有迹象显示全球经济前景改善.其截至3月底管理的资产规模为1,170亿美元.
"基本面原因导致了负面消息的存在.这些消息需要被消化,这就是我们目前的情况,"他接受路透采访时说,"若美国楼市活动增多且房价触底,那将是一个全球性的重要信号..."
由MSCI泛亚股指周二下挫2.2%至2006年8月以来的最低水准,因投资者对亚洲地区的高通胀、趋紧的借贷环境和海外市场的剧烈波动感到担忧.
Toovey认为,鉴于市场的动荡,他目前看好那些较为发达的市场,比如香港.
"我们在香港可以找到大量防御性投资,包括公用事业类股和房地产投资信托类股.与其它地区相比,香港的银行业目前形势相对较好."
他并称,"我们也能在新加坡股市找到防御性较好的股票."
他拒绝透露该基金目前的投资部位情况.但截至6月底,其旗下的ING(L)Invest New AsiaLU0051129079基金持仓量居前10位的股票有香港的领汇房产基金0823.HK、中电控股(0002.HK: 行情)、长江实业(0001.HK: 行情)以及和记黄埔(0013.HK: 行情).
据路透旗下基金分析公司理柏(Lipper)的数据,该基金在截至6月30日的五年间回报率达184.30%,超过MSCI除日本外亚洲股指的同期涨幅183.39%,亦高于其同业162.96%的回报率.Toovey称,ING的基金经理人对习惯于高增长的中国企业抱有担忧,他们认为随着中国经济增长的放缓,这些企业将会面临压力.该国的高通胀亦是一个问题.
他并称,印度也存在通胀问题,而且该国预算和经常帐两方面的赤字让情况更为不妙.
此前ING发布的一项调查显示,泛亚投资者信心指数跌至该调查于去年第三季推出以来的最低点.Toovey表示,"我认为投资者信心仍有可能进一步下降."(完)
--翻译 隋芬;审校 乌云高娃
